-
1 zajedničko poljoprivredno gospodarenje
• group farmingHrvatski-Engleski rječnik > zajedničko poljoprivredno gospodarenje
-
2 zajedničko gospodarenje
-
3 групповое хозяйство
1) Economy: institutional household, nonfamily household2) Advertising: group farming (производственная кооперация, обычно не включающая собственность на средства производства), non-family householdУниверсальный русско-английский словарь > групповое хозяйство
-
4 коллективное хозяйство
1) General subject: co-operative, co-operative farm, collective farm2) Agriculture: farm collective farm3) Economy: communal household4) Advertising: group farming5) Business: collective enterprise, cooperativeУниверсальный русско-английский словарь > коллективное хозяйство
-
5 полностью интегрированное коллективное фермерское хозяйство
Makarov: fully integrated group farmingУниверсальный русско-английский словарь > полностью интегрированное коллективное фермерское хозяйство
-
6 culture
culture [kyltyʀ]1. feminine nouna. ( = connaissances) la culture culture• culture biologique/conventionnelle organic/conventional farmingc. ( = espèce cultivée) crop2. plural feminine nouncultures ( = terres cultivées) arable land3. compounds► culture d'entreprise corporate or company culture* * *kyltyʀ
1.
1) ( action de cultiver) cultivation2) ( espèce cultivée) crop3) Biologie culture4) ( d'une civilisation) culture5) ( connaissances) knowledge6) ( arts) arts (pl)
2.
cultures nom féminin pluriel ( terres cultivées) cultivated land [U]Phrasal Verbs:* * *kyltyʀ1. nf1) (= connaissances) knowledgeIl avait acquis une certaine culture. — He had acquired a certain amount of knowledge.
2) (spécifique à une société, une organisation) cultureIls consacrent des budgets importants à la culture. — They devote a great deal of money to culture.
le ministre de la culture — the minister for culture, the culture minister
4) fig5) (activité agricole) farmingIls subsistaient grâce à la chasse et à la culture. — They survive by hunting and farming.
6) [légume, fruit] growing, cultivationSee:7) BIOLOGIE, [cellules, tissus] culture2. cultures nfpl(= champs) farmland sg* * *A nf1 Agric ( action de cultiver) cultivation; la culture du blé wheat growing; culture d'un champ cultivation of a field; mettre en culture to bring [sth] under cultivation; petite/moyenne/grande culture small-scale/medium-scale/large-scale farming; aire/terre de culture farming area/land;2 Agric ( espèce cultivée) crop; culture d'hiver winter crop; culture d'exportation export crop; culture céréalière cereal crop;3 Biol culture; culture in vitro in vitro culture;4 Anthrop, Sociol culture; la culture européenne/chinoise European/Chinese culture; culture de masse mass culture; culture d'entreprise/de groupe corporate/group culture;5 ( connaissances) knowledge; culture encyclopédique/générale/musicale encyclopedic/general/musical knowledge; vaste culture wide knowledge; culture classique classical education; femme/homme de (grande) culture woman/man of (great) learning; avoir de la culture to be cultured; ne pas avoir de culture to be uncultured;culture extensive extensive farming; culture intensive intensive farming; culture physique Scol physical education; Sport physical exercise; culture de rapport commercial farming; cultures vivrières subsistence crops.[kyltyr] nom fémininculture intensive/extensive intensive/extensive farming2. [terrains] arable land3. [espèce] crop4. [connaissance]a. [candidat] to be well up on general knowledgeb. [étudiant] to have had a broadly-based educationculture physique physical education, PE————————en culture locution adverbiale[terres] under cultivation -
7 comunidad
f.1 community (grupo).comunidad de propietarios o de vecinos residents' associationla comunidad científica/internacional the scientific/international communitycomunidad Andina Andean Communitycomunidad autónoma (politics) autonomous region, = largest administrative division in Spain, with its own Parliament and a number of devolved powers2 communion (cualidad de común) (de ideas, bienes).* * *1 community\en comunidad togethercomunidad autónoma autonomous regioncomunidad de bienes DERECHO co-ownershipcomunidad de propietarios owners' associationComunidad Económica Europea European Economic Community* * *noun f.* * *SF1) [gen] community; (=sociedad) society, association; (Rel) community; And commune ( of free Indians)de o en comunidad — (Jur) jointly
comunidad autónoma — Esp autonomous region
2) (=pago) [de piso] service charge, charge for communal servicesCOMUNIDAD AUTÓNOMA In Spain the comunidades autónomas are any of the 19 administrative regions consisting of one or more provinces and having political powers devolved from Madrid, as stipulated by the 1978 Constitution. They have their own democratically elected parliaments, form their own cabinets and legislate and execute policies in certain areas such as housing, infrastructure, health and education, though Madrid still retains jurisdiction for all matters affecting the country as a whole, such as defence, foreign affairs and justice. The Comunidades Autónomas are: Andalucía, Aragón, Asturias, Islas Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, País Vasco, La Rioja, Comunidad Valenciana, Ceuta and Melilla. The term Comunidades Históricas refers to Galicia, Catalonia and the Basque Country, which for reasons of history and language consider themselves to some extent separate from the rest of Spain. They were given a measure of independence by the Second Republic (1931-1936), only to have it revoked by Franco in 1939. With the transition to democracy, these groups were the most vociferous and successful in their demand for home rule, partly because they already had experience of federalism and had established a precedent with autonomous institutions like the Catalan Generalitat.* * *1)a) ( sociedad) communityb) ( grupo delimitado) communityc) (Relig) communityd) ( asociación) association2) ( coincidencia) community•• Cultural note:comunidad de ideales/objetivos — community of ideals/objectives
In 1978 power in Spain was decentralized and the country was divided into comunidades autónomas or autonomías (autonomous regions). The new communities have far greater autonomy from central government than the old regiones and were a response to nationalist aspirations, which had built up under Franco. Some regions have more autonomy than others. The Basque Country, Catalonia, and Galicia, for example, had political structures, a desire for independence and their own languages which underpinned their claims to distinctive identities. Andalusia gained almost complete autonomy without having had a nationalist tradition. Other regions, such as Madrid, are to some extent artificial, having been created largely to complete the process. The comunidades autónomas are: Andalusia, Aragon, Asturias, Balearic Islands, the Basque Country (Euskadi), Canary Islands, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja, Valencia and the North African enclaves of Ceuta and Melilla* * *= community.Ex. Language of documents and data bases will need to be tailored to each community.----* asociación de la comunidad = community group.* biblioteca de la comunidad = community library.* bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.* Comisión de las Comunidades Europeas (CEC) = Commission of the European Communities (CEC).* comunidad académica = academic community, learning community.* comunidad académica de investigadores = academic research community.* comunidad agrícola = farming community.* comunidad a la que se sirve = service area.* comunidad autónoma = autonomous region.* comunidad bancaria, la = banking community, the.* comunidad bibliotecaria, la = library community, the, librarianship community, the.* Comunidad Británica de Naciones, la = Commonwealth, the.* comunidad científica = knowledge community.* comunidad científica, la = scientific community, the, scholarly community, the, research community, the, scientific research community, the.* comunidad conectada electrónicamente = online community.* comunidad de bibliotecarios y documentalistas, la = library and information community, the.* comunidad de educadores, la = education community, the.* comunidad de lectores = reader community.* comunidad de naciones = comity of nations, commonwealth.* comunidad de pescadores = fishing community.* comunidad de prácticas comunes = community of practice, community of practice, community of practice.* comunidad de proveedores = vendor community.* comunidad de proveedores, la = vending community, the.* comunidad de usuarios = constituency, user community.* comunidad de vecinos = housing association.* comunidad dispersa = scattered community.* Comunidad Económica Europea (CEE) = European Economic Community (EEC).* comunidad editorial, la = publishing community, the.* comunidad electrónica = online community.* comunidad empresarial, la = business community, the.* Comunidad Europea (CE) = EC (European Community).* Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom/EAEC) = European Atomic Energy Community (Euratom/EAEC).* Comunidad Europea del Carbón y el Acero (CECA) = European Coal and Steel Community (ECSC).* comunidad internacional, la = international community, the.* comunidad laboral = working community.* comunidad lingüística = language community, linguistic community.* comunidad local = local community.* comunidad marginada = deprived community.* comunidad marginal = disadvantaged community.* comunidad mundial, la = world community, the.* comunidad pluralista = pluralistic community.* comunidad religiosa = religious community.* comunidad rural = rural community.* comunidad urbana = urban community.* de la propia comunidad = community-owned.* Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).* derecho de la comunidad = community right.* dirigido a la comunidad = community-based.* implicación de la comunidad = community involvement.* la comunidad en general = the community at large.* líder de la comunidad = community leader.* miembro de la Comunidad = community member, Community member.* no perteneciente a la Comunidad Europea = non-EC.* países de la Comunidad Europea = European Communities.* países miembro de la Comunidad = Community partner.* país miembro de la Comunidad = Community member state.* patrocinado por la comunidad = community-sponsored.* representante de la comunidad = community activist.* residente en la comunidad = community-dwelling.* toda la comunidad = the community at large.* vida de la comunidad = community life.* * *1)a) ( sociedad) communityb) ( grupo delimitado) communityc) (Relig) communityd) ( asociación) association2) ( coincidencia) community•• Cultural note:comunidad de ideales/objetivos — community of ideals/objectives
In 1978 power in Spain was decentralized and the country was divided into comunidades autónomas or autonomías (autonomous regions). The new communities have far greater autonomy from central government than the old regiones and were a response to nationalist aspirations, which had built up under Franco. Some regions have more autonomy than others. The Basque Country, Catalonia, and Galicia, for example, had political structures, a desire for independence and their own languages which underpinned their claims to distinctive identities. Andalusia gained almost complete autonomy without having had a nationalist tradition. Other regions, such as Madrid, are to some extent artificial, having been created largely to complete the process. The comunidades autónomas are: Andalusia, Aragon, Asturias, Balearic Islands, the Basque Country (Euskadi), Canary Islands, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja, Valencia and the North African enclaves of Ceuta and Melilla* * *= community.Ex: Language of documents and data bases will need to be tailored to each community.
* asociación de la comunidad = community group.* biblioteca de la comunidad = community library.* bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.* Comisión de las Comunidades Europeas (CEC) = Commission of the European Communities (CEC).* comunidad académica = academic community, learning community.* comunidad académica de investigadores = academic research community.* comunidad agrícola = farming community.* comunidad a la que se sirve = service area.* comunidad autónoma = autonomous region.* comunidad bancaria, la = banking community, the.* comunidad bibliotecaria, la = library community, the, librarianship community, the.* Comunidad Británica de Naciones, la = Commonwealth, the.* comunidad científica = knowledge community.* comunidad científica, la = scientific community, the, scholarly community, the, research community, the, scientific research community, the.* comunidad conectada electrónicamente = online community.* comunidad de bibliotecarios y documentalistas, la = library and information community, the.* comunidad de educadores, la = education community, the.* comunidad de lectores = reader community.* comunidad de naciones = comity of nations, commonwealth.* comunidad de pescadores = fishing community.* comunidad de prácticas comunes = community of practice, community of practice, community of practice.* comunidad de proveedores = vendor community.* comunidad de proveedores, la = vending community, the.* comunidad de usuarios = constituency, user community.* comunidad de vecinos = housing association.* comunidad dispersa = scattered community.* Comunidad Económica Europea (CEE) = European Economic Community (EEC).* comunidad editorial, la = publishing community, the.* comunidad electrónica = online community.* comunidad empresarial, la = business community, the.* Comunidad Europea (CE) = EC (European Community).* Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom/EAEC) = European Atomic Energy Community (Euratom/EAEC).* Comunidad Europea del Carbón y el Acero (CECA) = European Coal and Steel Community (ECSC).* comunidad internacional, la = international community, the.* comunidad laboral = working community.* comunidad lingüística = language community, linguistic community.* comunidad local = local community.* comunidad marginada = deprived community.* comunidad marginal = disadvantaged community.* comunidad mundial, la = world community, the.* comunidad pluralista = pluralistic community.* comunidad religiosa = religious community.* comunidad rural = rural community.* comunidad urbana = urban community.* de la propia comunidad = community-owned.* Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).* derecho de la comunidad = community right.* dirigido a la comunidad = community-based.* implicación de la comunidad = community involvement.* la comunidad en general = the community at large.* líder de la comunidad = community leader.* miembro de la Comunidad = community member, Community member.* no perteneciente a la Comunidad Europea = non-EC.* países de la Comunidad Europea = European Communities.* países miembro de la Comunidad = Community partner.* país miembro de la Comunidad = Community member state.* patrocinado por la comunidad = community-sponsored.* representante de la comunidad = community activist.* residente en la comunidad = community-dwelling.* toda la comunidad = the community at large.* vida de la comunidad = community life.* * *comunidad comunidad autónoma (↑ comunidad a1)A1 (sociedad) communitypara el bien de la comunidad for the good of the community2 (grupo delimitado) communityla comunidad polaca the Polish communityvivir en comunidad to live with other people3 ( Relig) community4 (asociación) associationCompuestos:(British) Commonwealth( Hist) European Economic Community( Hist) European CommunityEuropean Coal and Steel CommunityB (coincidencia) communityno existe comunidad de ideales/objetivos entre ambos grupos there is no community of ideals/objectives between the two groups, the two groups do not share common ideals/objectivesla sublevación de las Comunidades the Revolt of the Comuneros* * *
comunidad sustantivo femenino
community;
comunidad sustantivo femenino community
comunidad autónoma, autonomous region
comunidad de bienes, co-ownership
Comunidad Europea, European Community
' comunidad' also found in these entries:
Spanish:
bien
- CE
- CECA
- CEE
- consejería
- depender
- EURATOM
- homologación
- primar
- pueblo
- reintegrar
- autonomía
English:
Commonwealth of Independent States
- community
- fraternity
- homeowners assocation
- integrate
- scattered
- service charge
- European
- general
- pillar
- service
* * *comunidad nf1. [grupo] community;la comunidad científica/educativa/judía the scientific/education/Jewish community;vivir en comunidad to live in a communityComunidad Andina Andean Community, = organization for regional cooperation formed by Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela;comunidad autónoma autonomous region, = largest administrative division in Spain, with its own Parliament and a number of devolved powers;comunidad de base [religiosa] base community, = lay Catholic community independent of church hierarchy;Comunidad Británica de Naciones (British) Commonwealth;Antes Comunidad Económica Europea European Economic Community;la Comunidad Europea, las Comunidades Europeas the European Community;la comunidad internacional the international community;comunidad linguística speech community;comunidad de propietarios residents' association;comunidad de vecinos residents' association2. [de ideas, bienes] communioncomunidad de bienes co-ownership [between spouses]3. Am [colectividad] commune;vive en una comunidad anarquista she lives in an anarchist communeCOMUNIDAD ANDINAThe Comunidad Andina de Naciones (CAN – Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela) has its origins in the 1969 “Acuerdo de Cartagena”. Over subsequent decades the various institutions which now form the CAN were set up: the Council of Foreign Ministers in 1979, the Court of Justice in 1983, the Presidential Council in 1990, and the General Secretariat in 1997. The ultimate aim has been to create a Latin American common market. A free trade area was established in 1993, and a common external customs tariff in 1994. While all members have adopted a common foreign policy, more ambitious attempts at integration have been less successful. However, with a combined population of 122 million, and a GDP in 2004 of 300 billion dollars, the community is a significant economic group. In 2004, the leaders of the countries of South America decided to create the “Comunidad Sudamericana de Naciones” (“South American Community of Nations”) or CSN by a gradual convergence between the CAN and Mercosur (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay), plus Chile, Guyana and Surinam. This will create, in time, a vast free-trade area encompassing all of South America.* * *f community;hereditaria heirs pl* * *comunidad nf: community* * *comunidad n community [pl. communities] -
8 Bauernschaft
f (farming) community* * *Bau|ern|schaft ['bauɐnʃaft]f -, no plfarming community; (ärmlich) peasantry* * *(peasants as a group; the peasants of a particular place: What part did the peasantry play in the Russian revolution?) peasantry* * *Bau·ern·schaft<->f kein pl farming community, farmers* * *Bauernschaft f (farming) community -
9 groupement
groupement [gʀupmɑ̃]masculine noun( = groupe) group ; ( = organisation) organization* * *gʀupmɑ̃nom masculin1) ( association) association, group2) ( classification) grouping (de of)* * *ɡʀupmɑ̃ nm1) (= action) grouping2) (= groupe) group* * *groupement nm1 ( association) association, group; un groupement de consommateurs a consumers' group; un groupement politique a political grouping;2 ( classification) grouping; le groupement d'animaux par famille the grouping of animals by family.groupement d'achat ≈ buyers' cooperative; groupement agricole d'exploitation en commun ≈ farming cooperative; groupement forestier forest community; groupement de gendarmerie ≈ police unit; groupement d'intérêt économique, GIE association for developing commercial interests.[grupmɑ̃] nom masculin1. [association] group2. [rassemblement] -
10 бригада
1) General subject: brigade, crew, gang, gang (рабочих и т. п.), group of workers, pair, squad (рабочих), team (рабочих), brig (от brigade)2) Naval: division3) Military: maintenance party, squadron of ships, (рабочая) team, wing (в США), Bgd4) Railway term: company, party (рабочих), team (локомотива), spread (напр. вдоль трубопровода)5) Economy: artel6) Automobile industry: force of man (рабочих), team (ремонтная)7) Mining: complement9) Psychology: team (работников)13) Cables: group14) leg.N.P. work team (in collective farming; колхозная) -
11 (производственное) объединение фермеров
Agriculture: farming groupУниверсальный русско-английский словарь > (производственное) объединение фермеров
-
12 (производственное) объединение фермеров из членов одной семьи
Agriculture: family farming groupУниверсальный русско-английский словарь > (производственное) объединение фермеров из членов одной семьи
-
13 кооперативное хозяйство
1) General subject: cooperative farm2) Agriculture: cooperative enterprise, group enterprise3) Makarov: collective farmingУниверсальный русско-английский словарь > кооперативное хозяйство
-
14 объединение сельскохозяйственных производителей
Agriculture: farming groupУниверсальный русско-английский словарь > объединение сельскохозяйственных производителей
-
15 полностью интегрированное объединение фермеров
Agriculture: fully integrated farming groupУниверсальный русско-английский словарь > полностью интегрированное объединение фермеров
-
16 объединение фермеров
Agriculture: (производственное) farming groupУниверсальный русско-английский словарь > объединение фермеров
-
17 объединение фермеров из членов одной семьи
Agriculture: (производственное) family farming groupУниверсальный русско-английский словарь > объединение фермеров из членов одной семьи
-
18 kollektives Gütezeichen
kollektives Gütezeichen
collective mark;
• kollektive Krankenhausversicherung group hospitalization insurance;
• kollektiv betriebene Landwirtschaft collective farming;
• kollektives Sparen social savings.Business german-english dictionary > kollektives Gütezeichen
-
19 ahl
(Arabic) people, members of a group, men; inhabitants; attendant, participant. adabiyot ahllari people of literature. dehqon ahl(lar)i farming folk, farmers. saroy ahlli courtiers. majlis ahllari participants at a meeting. xotin ahli womenfolk. ahli kosib craftsmen. ahli ma’rifat intelligentsia, educated people. ahli rasta merchants, tradesmen. ahli nag’ma musicians. ahli hojat the needy. shahar ahli citydwellers, city inhabitants. ahli san’at people in the arts. mehnat ahllari working people. ahli qubur the dead -
20 διοίκησις
A housekeeping: hence, generally, internal administration,τῆς πόλεως Pl.Prt. 319d
, cf. Arist. Pol. 1287a6, Lys.30.22, etc.;ἐγκύκλιος δ. Arist.Ath.43.1
;κοινὴ δ. Aeschin.2.149
; esp. of financial administration,δ. ἱερὰ καὶ ὁσία D. 24.96
, cf. X.HG6.1.2; department of finance in Egypt, PTeb.7.4 (ii B. C.), al.; ὅπως.. ἡ δ. γένηται ἱκανή Decr. ap. D.24.27;ὁ ἐπὶ τῇ δ.
treasurer,IG
2.251, al., Poll.8.113;ὁ ἐπὶ τῆς διοικήσεως IG22.677
, Decr. ap. D.18.38 (in Egypt, = διοικητής, PRev.Laws19.7);τὰ περιόντα χρήματα τῆς δ. D.59.4
.II = Lat. conventus, assize-district, Str.13.4.12, Cic.Fam.13.53.2, 67.1, OGI458.65 ([place name] Eumenia); later, group of provinces, CIL3.352 (iv A. D.), etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διοίκησις
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Farming Systems in India — File:Namgyal india 1.jpg Namgyal Monestary Institution India Shubham comprises various farming systems that are strategically utilized, according to the locations where they are most suitable. The farming systems that significantly contribute to… … Wikipedia
Gold farming — is playing a massively multiplayer online game to acquire in game currency which is then sold to other players.[1][2] People in China and in other developing nations have held full time employment as gold farmers.[3] While most game operators… … Wikipedia
Intensive pig farming — Intensive piggeries (or hog lots) are a type of factory farm specialized for the raising of domestic pigs up to slaughter weight. In this system of pig production, grower pigs are housed indoors in group housing or straw lined sheds, whilst… … Wikipedia
KWH Group — Infobox Company company name = KWH Group company company type = Private foundation = 1929 location = Vaasa, Finland key people = Henrik Höglund, Chairman Peter Höglund, President Ralf Karlström (KWH Mirka) Hannu Uusi Pohjola (KWH Logistics) Tom J … Wikipedia
The Farming of Bones — infobox Book | name = The Farming of Bones title orig = translator = image caption = First edition cover author = Edwidge Danticat illustrator = cover artist = country = US language = English series = genre = Novel publisher = Soho Press release… … Wikipedia
Organic farming — Agriculture General … Wikipedia
Factory farming — A commercial chicken house raising broiler pullets for meat … Wikipedia
Fish farming — Intensive koi aquaculture facility in Israel Fish farming is the principal form of aquaculture, while other methods may fall under mariculture. Fish farming involves raising fish commercially in tanks or enclosures, usually for food. A facility… … Wikipedia
Dairy farming — Dairy farm redirects here. For the retail company in Asia, see Dairy Farm International Holdings. A rotary milking parlor in an industrial dairy facility, located in Germany Dairy farming is a class of agricultural, or an animal husbandry,… … Wikipedia
Organic farming by country — Organic farming is practised across the globe, but the markets for sale are strongest in North America and Europe. Contents 1 Organic farming by continent 1.1 Africa 1.2 Asia 1.3 … Wikipedia
Newhall Land and Farming Company — Type subsidiary Industry Real estate Founded 1883 Founder(s) Newhall family Headquarters Valencia, California, USA … Wikipedia